Vampire Academy

Kdo zná nejspíš pochopí kdo nezná nepochopí a ani nemá cenu aby četl dál :)

V tom hrozném čekání na VD jsem si jednoho krásného, horkého, letního dne koupila "Pevnost". A jelikož jsem taky chtěla něco ke čtení (všechno co máme doma od Kinga už jsem přečetla, něco i dvakrát!) proohlížela jsem se po něčem novém. Nemůžu říct, že by mi "Vampýrská akademie" zrovna padla do noty a nebo, že bych se zamilovala hned po přečtení její recenze...nicméně jsem si jí vyhledala na internetu a první díl jsem si přečetla (mžná spíš zhltala) na počítači. Autorka v něm popisuje svět upírů tak jak ho ještě neznáme...a...ne nebudu vám dělat reklamu ani prozrazovat o co tam vlastně jde.

1. Jsem líná to tu všechno vypisovat xD
2. Když budete chtít obsah, google ještě pořád funguje ;)
3. Tenhle článek vůbec nepíšu proto abych nutila někoho číst.

Tak a teď nekteré z vás může zajímat proč tenhle článek vlastně píšu. Odpověď je jednoduchá.

Zase jsem se jednou nudila a tak jsem jen tak brouzdala po internetu, konkrétně to byly stránky deviantart.com. Na jedmon obrázku jsem našla jeden velice zajímavý text a jak jsem pochopila z komentáře (nikomu neříkám, že jsem pochpila správně) jedná se nejpíš o část čtvrté knihy VA, která v čechách ještě nevyšla. Měl by to být dopis, který pošle Dimitrij Rose... No a jelikož jsem velice hodná a obětavá a vůbec... Tak jsem ho přeložila :) Tady je:

Moje nejdražší Rose.

Jeden z negativních aspektů probuzení je to, že nepotřebujeme spát. To je důvod proč také už nikdy nebudem snít. Je to škoda, protože vím, že kdybych snil, zdálo by se mi o tobě. Byl by to sen o tom jak voníš a jak mi tvoje černé vlasy protékají mezi prsty jako hedvábí. Snil bych o tom jak máš hladkou kůži a o tom jak prchlivý je ten okamžik když tě líbám.

Beze snů se musím spokojit se svojí vlastní fantazií, která je stejně dost dobrá. Dokážu si dokonale představit všechny tyto věci. Stejně dokonale jako si představím, že ti vezmu život. Je to něco čeho bych měl litovat, ale ty mi nedáváš na výběr. Odmítla jsi věčnou lásku a věčný život po mém boku, takže nemůžu postupovat jinak. Navíc nemůžu někomu, kdo je tak nebezpečný jako ty, dovolit žít. Kromě toho, i kdyby si změnila svůj názor, máš mezi Strigoji tolik nepřátel, že by tě každý z nich chtěl zabít. Pokud musíš zemřít, bude to mou rukou. Jedině tou.

Nicméně...přeji ti dnes mnoho štěstí, proběhnou tvoje zkoušky a není to tak, že bys nepotřebovala štěstí. Pokud tě opravdu budou nutit aby si je dělala a nemám nejmenší pochyby, že  to tak nebude, je to jen ztráta času. Jsi nejlepší v ročníku a již dnes večer budeš mít na svém krku slibovou značku. Samozřejmě to znamená, že budeš mnohem větší výzva až se znovu setkáme, ale bude to setkání na které se budu rozhodně těšit.

A my se opět setkáme! Po maturitě odejdeš z akademie a jamile opustíš její ochrané zdi najdu si tě. Na tomto světě neexistuje žádné místo, na které by ses přede mnou mohla ukrýt.

Sleduji tě.

S láskou.

Dimitrij

Nejsem žádnej profisionální překladatel a dokoce ani chodící slovník tak mějte prosmím strpení :)

Btw...kdyby se někomu náhodou zachtělo zveřejnit na svém blogu...tak prosím jen s odkazem :) Díky :)